会社にて用字用語辞典を手渡され、暇な折々読んでおります。 まあ新聞記者でもないので全面的に従う必要はござらんのだけど、結構知らんことがあって面白いﾇﾎﾎ そん中で、空疎な美文調と未熟な直訳調を避けよという項がある。前半はよく聞きますが、未熟な直…